I sin första diktsamling, Balandžio sniegas (’Aprilsnö’, 1962), talade Martinaitis i realistiska bilder, men i senare samlingar övergick han till metaforism och symbolism.