Michael Longleys dikter förmedlar insikter i djurens värld och känsla för de irländska landskapet men också författarens upplevelse av den tragedi som den politiska konflikten på Irland förorsakat. Förhållanden mellan människor och mellan människa och natur är centrala motiv. Longleys översättningar av antika författare får ofta ett eget liv i