Ondjaki debuterade med den prisbelönade diktsamlingen Actu Sanguíneu (2000). Sedan dess har han skrivit lyrik, novellsamlingar, romaner och barn- och ungdomsböcker. I romanen Bom dia camaradas (2001; ”God morgon kamrater”) skildras hur livet ter sig för en tolvårig medelklasspojke i det av inbördeskrig sönderslitna Angola. På svenska finns