paʹrturiuʹnt monteʹs, nasceʹtur riʹdiculuʹs mus (latin, med hexameterbetoning), bergen är i födslovånda, en löjlig råtta kommer att födas; berget föder en råtta, det vill säga de stora eller väldiga arrangemangen ger ett ynkligt resultat (Horatius, från ”Ars poetica”).