Utmärkande för pinyin är att aspirerade och oaspirerade konsonanter skrivs med bokstäver som i europeiska språk står för tonlösa respektive tonande ljud (exempelvis uttalas p som aspirerat [p^h] och b som oaspirerat [p]). Se kinesiska för uttalet av bokstäverna i pinyinstavningen.