Dalton var en kulturellt mycket livaktig revolutionär och levde tidvis i fängelse eller i landsflykt. Hans poesi är full av ironier och står vardagsspråket nära. Daltons postumt utgivna roman Pobrecito poeta que era yo... (’Den stackars poet som jag var’, 1976) är självbiografisk.