Redan under studietiden i Uppsala, då han anslöt sig till en grupp litteraturälskare under Urban Hiärnes ledning, började Columbus dikta. År 1667 blev han Georg Stiernhielms sekreterare i Antikvitetskollegiet och omarbetade tillsammans med honom ”Hercules” till baletten Spel om Herculis Wäge-wal (1669).