Shriharshas mest berömda verk är Berättelsen om Nala (ej i svensk översättning), som utgör en oöverträffad höjdpunkt inom den klassiska konstdiktningen (kavya). Här är handlingen reducerad till ett minimum och överlagrad med lärda allusioner, suggestiva bilder samt metaforer av utsökt raffinemang. Därtill kommer bruket av sällsynta ord