versionering (av version, av latin veʹrsio, egentligen ’vändning’, av veʹrto ’vända’, ’vrida’, ’förändra’), bearbetning av ett tryckalster, en film eller en videoprodukt för användning i ett nytt språkområde eller i annat sammanhang än det ursprungliga.