Fernández Freixanes är en förnyare av den galiciskspråkiga prosan i Spanien, i synnerhet med sin episka roman O triángulo inscrito na circunferencia (’Triangeln inskriven i cirkeln’, 1982), i vilken han på ett stilistiskt avancerat sätt använder den rika galiciska mytvärlden som underlag.