Xu Zhimo, som var starkt påverkad av Thomas Hardy, Dante Gabriel Rossetti, Algernon Charles Swinburne och John Keats, experimenterade framgångsrikt med versmått hämtade från de brittiska romantikerna. Som den förste översatte han William Blakes poesi till kinesiska.