Dalin författade svensk-franska lexikon, den omfattande Ordbok öfver svenska språket med uttals- och betydelseuppgifter (1851–55), en etymologisk ordbok och en synonymordbok. Som pionjär inom svensk lexikografi gjorde han också grundläggande arbeten för Svenska Akademiens ordbok.