Uttrycket härstammar från Horatius, som i ”De arte poetica” vers 147 prisar Homeros för att denne i Iliadens första sång för läsaren rakt in i handlingen och inte i skildringen av trojanska kriget tröttar läsaren med att gå tillbaka till sagan om Ledas dotter Helenas mystiska födelse ur ett ägg.