Aquila
Aʹquila, 100-talet e.Kr., en lärd som ca 130 utförde en slaviskt ordagrann översättning av Gamla Testamentet till grekiska.
Enligt en talmudisk tradition var han påverkad av Akiba ben Josef. Hans bokstavliga tolkning, som inte sällan orsakade otydlighet och inkorrekt grekiskt idiom, skattades högt av judiska församlingar, där den ofta fick ersätta Septuaginta. Hans översättning användes också av en del kyrkofäder, bl.a. Origenes och Hieronymus.
Information om artikeln
Källangivelse