Symmachos tycks bygga på tidigare texter men eftersträvar en mer flytande och god grekiska. Hans text upptogs i Origenes Hexapla och uppskattades av Hieronymus vid översättningen av Vulgata. Av Symmachoss text är endast brottstycken bevarade. Jämför Aquila.