Heynes omfattande forskning hade mest realfilologisk inriktning; den grekiska mytforskningen grundlades av honom. Som administratör bidrog han verksamt till sitt universitets utveckling.