Bern är staden Verona i Norditalien. Vid mitten av 1200-talet sammanställdes i Norge en vidlyftig ”þiðriks saga af Bern”, enligt förordet efter ”tyska mäns berättelser” och ”gamla tyska kväden”, kanske förmedlade av hanseatiska köpmän i Bergen. På detta något oformliga kompilat, med dess myller av sagohjältar från olika skeden, bygger