Einar Malm besjöng Roslagen i en rad diktsamlingar, präglade av visuell detaljskärpa och bister civilisationskritik, till exempel Ankargrund (1941) och Hundvakt (1953). Han skrev också sakkunnigt om Nordamerikas urfolk och översatte engelskspråkig litteratur.