Cederschiöld gav ut och studerade medeltida isländska och svenska texter. Han skrev också inflytelserika arbeten om språkbehandling och stilarter, bl.a. Om svenskan som skriftspråk (1897). Uppsatsen ”Om kvinnospråk” är ett pionjärarbete inom forskningen om språk och kön. Hans skrift Rytmens trollmakt (1905), en undersökning av bl.a. arbetsvisor, har