Hallgrímur Pétursson är mest känd för Passíusálmar (’Passionspsalmer’, 1666; återutgivna drygt 70 gånger), där han i 50 psalmer predikar i diktform över Kristuspassionens bibeltext. Psalmerna räknas alltjämt som centrala för det religiösa livet i Island och har översatts till flera främmande språk. Till svenska har ett par tolkats av Åke