Helenaastrild är en mycket liten fågel, omkring 11 cm lång, grå till färgen med ljus undersida. På såväl över- som undersida är den fint vattrad med gråbruna streck. De undre stjärttäckarna är svarta. Genom ögat går ett brett rött streck.