Jordan Raditjkov skildrade i noveller, romaner och skådespel framför allt liv och invånare i en fiktiv nordbulgarisk by. Hans i folkloristisk stil skrivna reseberättelse Bortom Ural (1969) finns i två svenska upplagor, och han skrev senare en reseberättelse om Sverige, Träskorna (1980). På svenska finns även ett urval