I sin poesi, ofta av experimentell karaktär, full av talspråksvändningar, ironi och ömhet, behandlade Gelman sitt lands tragiska och våldspräglade verklighet, som hårt drabbat honom själv i form av landsflykt, mordhot och förluster (”försvinnanden”) av nära anhöriga.