Melander var pionjär vid utnyttjandet av kinetiska isotopieffekter för studiet av reaktionsmekanismer, framför allt för elektrofil aromatisk substitution. Han författade två böcker inom området, varav en tillsammans med den amerikanska kemisten W.B. Saunders (född 1926).