År 1522 hade Luther givit ut en översättning av Nya Testamentet från grekiska enligt andra upplagan 1519 av Erasmus textutgåva, och omedelbart därefter hade han börjat översätta Gamla Testamentet från hebreiska. Luther bearbetade sedan sin första version; de viktigaste ändringarna gjordes i 1541 års utgåva. Luther-Bibeln har upplevt otaliga upplagor