Det är känt sedan 1700-talet. Med ”hemligt” menas här att vanligt språkbruk blandas med svårbegripliga ord. Dessa kan till exempel erhållas genom ombildningar (sex blir bäxel) och lån (lattjo från romani, kax ’två’ från finska kaksi). Vid ombildningar används knep som backslang (