Nybelin gjorde omfattande vetenskapliga undersökningar rörande bl.a. parasiter hos fisk samt fiskars utbredning och fylogeni. År 1936 klargjorde han att kräftpest förorsakas av en svamporganism. Han utgav också flera populärvetenskapliga arbeten.