Paavo Cajander skrev sval reflexionslyrik och patriotiska sånger som först efter hans död samlades i Runoelmia (’Dikter’, 1914). Hans översättningar till finska av Shakespeare, Runeberg, Topelius och Wecksell är betydande prestationer.