Trubar skapade ett slovenskt skriftspråk och utgav ett 20-tal kyrkligt-religiösa och pedagogiska skrifter på modersmålet. Bland dem märks hans översättning av Nya Testamentet (1555–82).