Engländer disputerade 1916 i Berlin på en avhandling om Dresdentonsättaren J.G. Naumann, som också spelade en viktig roll för Gustav III:s opera på 1770- och 1780-talen. Åt denna period ägnade han sig också sedan han 1939 bosatt sig i Uppsala, där han blev docent i musikvetenskap. Han skrev bl.a. om