Thorsteinn Gíslason debuterade som diktare med Kvæði (’Dikter’, 1893) men skrev också en mängd essäer och artiklar och var en flitig översättare. Han var aktiv politiker och redaktör för olika tidskrifter och tidningar, bland annat Morgunblaðið 1920–24.