Tymoteusz Karpowicz diktning präglas av utmanande bildspråk, som trotsar de etablerade poetiska konventionerna och strävar efter att avslöja relationen mellan ordet och dess betydelse, till exempel i diktsamlingarna W imię znaczenia (’I betydelsens namn’, 1962) och Odwrócone światło (’Det vända ljuset’, 1972).