För sin översättning av Walter Benjamins ”Paris, 1800-talets huvudstad” (1990–92) belönades Ulf Peter Hallberg med Svenska Akademiens översättarpris. Han har också översatt dramatiker som Shakespeare, Molière, Büchner och Brecht.