L. kunde efter fältarbete i Serbien och Kroatien under 1930-, 1950- och 1960-talen jämföra samma traditionsbärares olika versioner av episka sånger, framförda med 25–30 års mellanrum och drog viktiga slutsatser om sångarnas förhållande till sina texter, redovisade i The Singer of Tales (1960). Jämte sin lärofader Milman Parry etablerade