Efter debuten med diktsamlingen 87 pesama (’87 dikter’, 1952) var Miodrag Pavlović en central gestalt i serbiskt kulturliv, främst som poet och kritiker. I båda rollerna företrädde han en lärd, cerebral hållning. I svensk översättning utgavs 1998 dikturvalet Ett berg grönt av tvivel.