Agneta Enckell debuterade 1983 med diktsamlingen Förvandlingar mot morgonen, där strävan efter språkförnyelse redan framkom. Diktformen slås sönder även i Rum; berättelser (1987), och i Falla: (Eurydike) (1991) skapas en spännande språkkamp mellan manligt och kvinnligt idiom. I Åter (1995) har stavelserna styckats sönder till bokstäver