Grenander var elev till A.T. Gellerstedt vid Tekniska högskolan i Stockholm men flyttade 1885 till Berlin för fortsatta studier. Från 1890 drev han egen arkitektverksamhet och ritade åtskilliga byggnader i Berlin och andra städer. Han intresserade sig särskilt för konsthantverk och inredningar.