1910–23 var Anton Karlgren Dagens Nyheters andreredaktör och ansvarige utgivare. Under perioden bidrog han verksamt till tidningens modernisering. Handboken Journalistik i Dagens Nyheter (1923) är en klassiker. Åren 1923–53 var Karlgren professor i slavisk filologi vid Köpenhamns universitet. Hans insats utmärks framför allt av ett antal initierade arbeten om den politiska