Hon arbetade under 1970- och 80-talen som språkvårdare på Svenska språknämnden (nuvarande Språkrådet) och därefter som korrekturchef och språkvårdare på Dagens Nyheter. Där skrev hon också Språkspalten till 2010. Hon har fått Erik Wellanders språkvårdspris, Svenska Akademiens språkvårdspris och Lars Salviuspriset för sina insatser inom språkvetenskap och språkvård. Hon utnämndes