Som redaktör för tidskriften Quosego (1928–29) gjorde Cid Erik Tallqvist en viktig insats för de finlandssvenska modernisterna, i synnerhet Gunnar Björling. Han introducerade T.S.Eliot, William Butler Yeats och James Joyce i Finland och tolkade Carl Sandburg och Robert Graves till svenska.