Fredin mottog starka intryck av sin samtids radikala idéer och verkade som föreläsare vid Stockholms Arbetareinstitut. Han översatte flitigt fransk, tysk och engelsk poesi, bl.a. Tennysons ”Nyårsklockan”. Fredin drabbades tidigt av tbc och postumt utgavs bl.a. Vår Daniel och andra dikter (1889) samt dramat Biltog (1890). Samlingsvolymen Över