I svenska bibelöversättningar till och med 1917 är Herren en återgivning av två olika ord i den gammaltestamentliga hebreiska grundtexten: titeln adonay och gudsnamnet JHVH; återgivningen av JHVH skrivs med versaler, HERREN, till exempel i Psaltarens mest kända psalm ”HERREN är min herde” (Psaltaren 23).