H.L. Menckens artiklar i The American Mercury, Baltimore Sun med flera gjorde honom under tidigt 1900-tal till en av de mest inflytelserika skribenterna i USA. Hans av satir och ironi fyllda angrepp på borgerliga värderingar tilltalade den desillusionerade efterkrigsgenerationen. The American Language (1919), en studie över amerikansk engelska, gjorde