Stamfadern, Jehuda ben Saul ibn Tibbon (ca 1120–ca 1190), flydde från Spanien till södra Frankrike, där han var verksam som läkare. Som översättare är han förknippad med tre klassiker inom judisk litteratur (ingen i svensk översättning) ”Trossatser och lärosatser” av Sadya Gaon, ”Vägledningen till hjärtats plikter” av Bahya ben Joseph