Litterärt debuterade Jarl Hammarberg-Åkesson med samlingen Bord duka er! (1964), varmed han trädde fram i första ledet bland de konkretistiska poeterna. Förbindelsen mellan bildkonst och ordkonst var uppenbar, samtidigt som de verbalt-lyriska effekterna var påtagliga. I Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja (1966) var den språkliga