Som romanist specialiserade sig Vising först på anglonormandiska (den fornfranska dialekt som talades av de normandiska erövrarna i England efter 1066). Han publicerade utgåvor och studier av äldre franska texter, språkvetenskapliga arbeten, t.ex. om franskans tempus, böcker om Dante och Camões samt en fransk–svensk ordbok (1936).