Hans bestående insats är att han tillsammans med Jiří Polívka (1858–1933) utarbetade det omfattande standardverket för folksagoforskningen Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (1–5, 1913–32), vars höga akribi och faktacentrerade framställning icke minst är Boltes förtjänst.