Chadwick gav ut mykensk-grekiska texter och arbeten om dessas skriftsystem. Tillsammans med Michael Ventris tolkade han den forngrekiska Linear B-skriften. Han var även ordförande i det brittiska Swedenborgsamfundet och översatte arbeten av Swedenborg till engelska.