Jovanović Zmaj var en av sitt lands mest produktiva och populära diktare. Han skrev patriotisk poesi i den nationella romantikens anda, intim lyrik, politisk dagsvers och dikter för barn. Berömda är de lyriska dagböckerna Đulići (’Rosor’, 1864) och Đulići uveoci (’Vissnande rosor’, 1882) om äktenskapets lycka och sorgen