L. Onerva översatte bland annat fransk symbolistisk lyrik, vilket satte spår i hennes egna dikter. Hon skildrade kretsen kring Eino Leino i romanen Mirdja (1908), där hon även introducerade den självständiga, frigjorda kvinnan i finsk litteratur. Hon skrev också en initierad biografi över Leino (1–2, 1932).